<< Назад  |   Оглавление  |   Далее >>

Немецкая грамматика:
2.4. Падежи и дополнения

2.4.4. Дательный падеж. Косвенное дополнение

Некоторые глаголы требуют от уточняющего существительного еще одной формы, называемой дательным падежом (der Dativ = D). Иначе говоря, такие глаголы управляют дательным падежом. Существительные в дательном падеже отвечают на вопрос wem? (кому? чему?). При этом уточняющее слово называется косвенным дополнением или косвенным объектом.

Иногда в качестве косвенного дополнения выступает тот же предмет или та же персона, которые фигурируют в качестве субъекта. В этом случае употребляется всё то же возвратное местоимение sich:

Der Schüler widerspricht dem Lehrer (D). — = Ученик возражает = Учителю.

Der Schüler widerspricht sich (D). — Ученик противоречит себе.

Таким образом, формы винительного и дательного падежей у возвратного местоимения sich совпадают (чего нельзя сказать о других возвратных местоимениях, о которых речь еще впереди).

2.4.5. Родительный падеж

Очень немногие глаголы управляют родительным падежом (der Genitiv = G). Существительные в родительном падеже отвечают на вопрос wessen? (кому? чему? чей?). При этом уточняющее слово называется das Genitiv-Objekt (русского эквивалента этого понятия нет, переводится как «дополнение в родительном падеже»).

2.4.6. Глаголы с двумя дополнениями

Некоторые глаголы могут уточняться двумя дополнениями, стоящими (обычно) в разных падежах. Из них наиболее многочисленна группа глаголов, управляющая одновременно винительным и дательным падежом.

В качестве одного из объектов может выступать возвратное местоимение:

Fritz wäscht sich (D) die Hände (A). — Фриц моет себе = Руки.