<< Назад  |   Оглавление  |   Далее >>

Немецкая грамматика:
2.10. Местоимение

Местоимение — это такое слово, которое само по себе лишено всякого смысла и служит для подмены имени существительного или прилагательного:

– либо для избежания неизящных повторов (он, она, его, ее и т.п.),

– либо в том случае, когда из контекста очевидно, какое существительное или прилагательное подразумевается (я, ты, мой, твой),

– либо, наоборот, когда совершенно неясно, какое существительное или прилагательное следует употребить (некто, некий).

Местоимения составляют одну из частей речи. В предложении местоимения могут принимать разные формы в зависимости от рода, числа и падежа заменяемого существительного или прилагательного. Они становятся теми же членами предложения, какими являлись бы заменяемые существительные или прилагательные.

В немецком языке различают следующие виды местоимений.

(1) Личные местоимения

Первое лицо (die erste Person): ich, wir — я, мы.

Второе лицо (die zweite Person): du, ihr — ты, вы.

Третье лицо (die dritte Person): er, sie, es, sie — он, она, оно, они.

Немецкие местоимения, соответствующие русским она и они, в именительном падеже имеют одну и ту же форму sie. Местоимение третьего лица множественного числа Sie (Они) используется также в качестве вежливого обращения к собеседнику и в этом качестве соответствует русскому Вы. При этом оно пишется с заглавной буквы.

Таблица склонения личных местоимений:
 

(2) Притяжательные местоимения

Первое лицо: mein, unser — мой, наш.

Второе лицо: dein, euer — твой, ваш.

Третье лицо: sein, ihr, ihr — его, ее, их.

Здесь в третьем лице также имеются совпадающие формы. Притяжательные местоимения спрягаются подобно неопределенному местоимению kein (см. выше главу 6).

(3) Возвратные местоимения, из которых мы уже встречались с местоимением третьего лица sich (себя, себе). Возвратных местоимений первого и второго лица в точности совпадают с соответствующими личными местоимениями в винительном и дательном падеже (mich-mir, dich-dir, uns, euch). Примеры будут приведены ниже, когда мы будем подробнее рассматривать разные формы глаголов.

(4) Указательные местоимения, такие как dieser, jener — этот, тот. Спрягаются подобно определенному артиклю, хотя и имеют некоторые особенности. Подробности — в справочном материале, ссылка на который дана чуть ниже.

(5) Относительные местоимения, которые в немецком языке в большинстве падежей совпадают с определенным артиклем der, die, das, но при этом переводятся на русский язык словами который, которая, которое:

das Buch, das ich lese – = Книга, которую я читаю

(6) Вопросительные местоимения wer, was, welcher — кто, что, который.

(7) Неопределенные местоимения, такие как kein, irgendein — никакой, какой-нибудь.

Как уже упоминалось, многие местоимения — такие как dieser, kein и т.п. — подменяют собою артикли и влияют на окончания сопутствующих прилагательных. Подробности приведены в справочном материале.

Справочный материал

Употребление и склонение местоимений