<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="104"/>
        <location filename="textedit.cpp" line="865"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tiptop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="105"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="178"/>
        <source>File Actions</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="181"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="187"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="195"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="204"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="211"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="219"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="227"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>Печатный вид...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="232"/>
        <source>Export PDF...</source>
        <translation>Экспорт в PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="242"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="251"/>
        <source>Edit Actions</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="253"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="258"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Откат назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="263"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Отмена отката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="270"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="276"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="282"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="295"/>
        <location filename="textedit.cpp" line="392"/>
        <source>Format Actions</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="298"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="302"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="314"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="326"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="345"/>
        <location filename="textedit.cpp" line="351"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Выровнять слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="346"/>
        <location filename="textedit.cpp" line="350"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центрировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="347"/>
        <location filename="textedit.cpp" line="349"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Выровнять справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="353"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Выровнять обе стороны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="375"/>
        <source>Ink color...</source>
        <translation>Цвет чернил...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="381"/>
        <source>Eraser color...</source>
        <translation>Цвет ластика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="386"/>
        <source>Background...</source>
        <translation>Цвет фона...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="433"/>
        <source>Mode Actions</source>
        <translation>Переключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="436"/>
        <source>Switch mode &lt;Esc&gt;</source>
        <translation>Редактор&lt;−&gt;Тренажер &lt;Esc&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="441"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Переключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="444"/>
        <source>Editing    &lt;Esc&gt;</source>
        <translation>Редактор    &lt;Esc&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="448"/>
        <source>Training  &lt;Esc&gt;</source>
        <translation>Тренажер   &lt;Esc&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="456"/>
        <source>Sound On</source>
        <translation>Со звуком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="460"/>
        <source>Sound Off</source>
        <translation>Без звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="509"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Tiptop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="510"/>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="549"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Открыть файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="550"/>
        <location filename="textedit.cpp" line="581"/>
        <source>Plaintext files UTF-8 (*.txt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>Текстовые файлы UTF-8 (*.txt);;Веб-страницы (*.htm *.html);;All Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="865"/>
        <source>
Tiptop. Version 1.1. 
Copyright (c) 2011 Leonid Nekin.</source>
        <translation>
Tiptop. Версия 1.1.
Копирайт (c) 2011 Леонид Некин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML-Files (*.htm *.html);;Plaintext files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Веб-страницы (*.htm *.html);;Текстовые файлы(*.txt);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="580"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="601"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Tiptop. Version 1.0. 
Copyright (c) 2011 Leonid Nekin.</source>
        <translation type="obsolete">
Tiptop. Версия 1.0.
Копирайт (c) 2011 Леонид Некин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="873"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Тренажер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="textedit.cpp" line="884"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
</context>
</TS>
